Florian Meier macht mit einem Hook, was viele andere mit Plugins versuchen: Deutsche Anführungszeichen in WordPress ohne Plugin.
Allerdings ist das immer noch nicht die ultimative Lösung, wie ich feststellen musste.
Einige Anführungen sind anscheinend direkt als Zollzeichen kodiert. Wenn man das allerdings ersetzen lassen würde, dann könnte man auch keine Bilder mehr anzeigen (ja, ich habe es ausprobiert und bin damit hingefallen). Hier müsste man jetzt schwerere Geschütze auffahren und schauen ob ein Zeichen Teil eines HTML-Tags ist. Wenn nicht, dann könnte man das ersetzen, ansonsten muss man die Finger davon lassen…
Dann ist man allerdings auch auf dem Niveau eines Plugins angekommen und das wollte ich ja bisher gerade nicht. So gesehen zeigt diese Sache sehr schön, wo ein einfacher Hook aufhört und wo der sinnvolle Einsatz eines Plugins anfängt.
Wir huldigen Florian Meier!